Глюки

...А ручки-то вот они!

Однажды, еще в начале диких 90-х, мне в руки попала выпущенная два десятилетия до этого самиздатовская версия «Культуры и философии Востока».

Это был крайней степени палености перевод с адаптированного английского на психоделический русский; что-то подобное могло бы родиться при установке нелицензионного «Промта» на довоенный «Ундервуд» русским Кулибиным протрескавшимся просроченной «синтетикой». Автор, явно знакомый с языком вероятного противника на уровне «плохо со словарем» компенсировал лингвистическую недостаточность могучей креативностью и тостовской мощью слога.

От пожелтевших машинописных страниц с дырочками внутри заглавных «О» веяло библиотечной пылью и каким-то запредельным запахом, напоминающим то ли о посвященном древнему Египту зале Исторического Музея, то ли о расшитой мелким бисером наплечной сумке крымского растамана. Все это было очень трогательно и до такой степени напоминало канувшую в Лету эпоху, что сам текст рассматривался, скорее, как кружевной орнамент на полях античной фрески, но лишь до тех пор, пока взгляд внезапно не резанула аккуратно обведенная химическим карандашом фраза, вбитая в бумагу с титанической силой:

«Реальность это процесс галлюцинаторного восприятия несуществующего мира»

Напоминаю — было начало девяностых. «Паркеры» Труса, Балбеса и Бывалого уже отскрипели в Беловежской Пуще и глядя на заголовки в прессе с фразой о природе реальности нельзя было не согласиться.

ФокусНо было что-то еще. Какой-то звоночек, тихо тренькнувший из глубин подсознания, куда солнце логики заглядывает редко, а тени длинны. Что-то, молчаливо намекавшее, что автор обведенных неровным овалом строк прав в гораздо большей степени, чем он сам даже мог представить.

Но прошло много лет, прежде чем…

А, впрочем, давайте по порядку.

Читать дальше »